Galerie
Toutes sortes de pages, dans votre langue
12 pages qui n’ont rien en commun, en 9 langues : journaux, affiches, cartes, graphiques, écrans, menus, livres anciens. Faites glisser la barre : à gauche l’original, à droite la traduction de Lizamo en qualité Éco. Ce qui a été retouché est dit sous la page.
-
La une d’un quotidien de 1910
The Times-Democrat, 7 février 1910, dessin de A. V. Hall · Wikimedia Commons, domaine public. Toute la page est traduite, sauf le nom du journal et la mention minuscule de l’en-tête.
-
La une d’un quotidien de 1910
The Times-Democrat, 7 février 1910, dessin de A. V. Hall · Wikimedia Commons, domaine public. Toute la page est traduite, sauf le nom du journal, le titre dessiné du programme et la mention minuscule de l’en-tête.
-
Une affiche de Jules Chéret
Jules Chéret, Saxoléine, 1895 · Cleveland Museum of Art, domaine public (CC0).
-
Une application météo
Écrans conçus pour cette démonstration.
-
Une infographie sur l’eau
Infographie conçue pour cette démonstration.
-
La première page de l’article d’Einstein sur la relativité
A. Einstein, « Zur Elektrodynamik bewegter Körper », Annalen der Physik, 1905 · Wikimedia Commons, domaine public.
-
La carte d’un restaurant
Carte conçue pour cette démonstration.
-
Une affiche de voyage
Affiche conçue pour cette démonstration.
-
Une affiche des parcs nationaux américains
Don’t Kill Our Wild Life, affiche du Federal Art Project de la Works Progress Administration, New York, vers 1936-1940 · Library of Congress, domaine public.
-
La carte d’un café
Carte conçue pour cette démonstration. Les noms des cafés vietnamiens restent les leurs.
-
L’ardoise d’un bistrot
Ardoise conçue pour cette démonstration.
-
Un billet de train électronique
Billet conçu pour cette démonstration. Les noms des gares restent les leurs.
Aucune page de ce type pour l’instant.
Vos pages, à votre tour
Lizamo traduit les pages web que vous lisez, vos PDF et le texte de leurs images, sur ordinateur et sur Android.